You cannot get it removed because he received community supervision (probation) for it. You can seal it, but it will not keep it from the view of the military. They have access even to sealed records.
I don't practice in TX. If it was deferred, he completed DEJ and the case was dismissed, there may be some way to get the records destroyed or sealed.
Edward J. Blum