Disclaimer: The materials provided below are informational and should not be relied upon as legal advice.
I sense your frustration. Technically, you may have a claim against the landlord for constructive eviction. Practically, raising a legal claim against her, especially if you do not have a lease, may get you evicted. Perhaps the solution is to have a friendly conversation and see if she would be willing to give you guys a small break on the next month's rent.