Your divorce does not impact any obligation that you have to the creditor who is owed the money. If you signed a promissory note obligating you to pay the debt on the vehicle, it really makes no difference to the creditor whether you or your husband has the truck. When you say that the finance company is trying to garnish your wages, do you mean they already have a judgment against you for the debt and are now using garnishment proceedings to collect or do you mean that they are suing you or do you mean they are threatening to sue you?
You should at least consult with an attorney for advice on how to handle this situation.
Sign up to receive a 10-part series of useful information and legal advice about the divorce process.