If you have a good relationship with your probation officer, ask for their help. Maybe try signing a release so your employer can speak with your doctor about what the issue is. Go to your doctor and explain that if he does not fill out your employer's forms, that you will lose you job.
No representation is made that the legal services provided are great than legal services provided by other lawyers. This answer does NOT create an attorney-client relationship, nor does it create an ongoing duty to respond to further inquiries.