Yes, the case can be refiled. I suggest you try to work out something with the lawyer you previously hired, if you felt the attorney did a good job and was well qualified. The attorney may give you a break on the fee since he has already worked on the case. A new lawyer will likely charge you more. My two cents.
Your lawyer can't charge more than thaw original fee agreement. It's one and same case
Asking questions on Avvo can be a helpful introduction to your legal issues. You should not rely solely on Internet answers. At a minimum, ask for a free consultation from a local lawyer who handles your type of case.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and legal advice about DUIs.