Get an Order of Protection to get him out of your home. If he has violated his supervision let the Adult Probation services people where he is being supervised of the violation. You will not be in trouble for reporting him. As I am often in Court call my assistant Dan London at 312-807-3990 to set up a private telephone consultation. At the consultation we can discuss the confidential details we need to craft a strategic plan. These details should not be broadcast over the Internet.
This is a general answer and does not address the specifics of your individual case. To give the specific answer you need our firm needs you to come in for a consultation.
Report him to his PO and get an Order of Protection. You can do both without the help of an attorney but you may need an attorney later for the Order of Protection plenary hearing.