She needs to contact the school for the scholarship eligibility requirements to see if she woud qualify based on her status. Your other question is an immigration law question. Luckily, I am an immigration attorney and I can tell you there are avenues for relief that your niece might be eligible for.
This answer is not intended to replace a consultation with an attorney and does not create an attorney-client relationship. Please do not contact me expecting additional free advice. If you contact me privately, I will email you an invoice for a consultation and will advise you only after the invoice is paid. Thank you.