If your letter looks cheesy or incomplete, that increases the possibility the probation officer will call. The simple solution for you is to explain your problem to the probation officer and ask him or her to use discretion. Probation officers have a high duty of confidentiality. In a perfect world they will disclose nothing but only verify the content of the letter.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and legal advice about DUIs.