Generally speaking, this should not be an issue, since your daughters are obviously family. However, the Condominium rules may govern how many unrelated guests can occupy a condominium, so when you purchase, you should read through the covenants (rules) of the community you are buying in. Make sure you use a Realtor, who is required to make sure that you are provided with all of the appropriate documents before you purchase. They do not charge a buyer generally for their services, and it is well worth it. Good luck!
This answer is for general information only and does not create an attorney client relationship between Navaro & Associates LLC and any person. You should schedule a consultation with an attorney to discuss the specifics of your legal issues. Our firm offers free consultations up to 1/2 hour.
Contact the CO Springs housing office or whatever agency that would have such a rule and see if that applies for owner-occupied homes.
This answer is for informational purposes only and is not legal advice regarding your question and does not establish an attorney-client relationship.