I teach citizenship classes to native Spanish speakers, and often am asked to fill out N-400s for them. I always tell them I am not a lawyer and cannot give legal advice. But I do give them information from the instructions, if needed. I read the questions to them (sometimes translated into Spanish) and write the answers they give me. Then I sign the last page of the form, as the person who helped prepare the application, giving my personal contact information.