I imagine that HR does not have records from 13 years ago. Sitting on this situation as you've done makes resolving things to vindicate your position a virtual impossibility.
Record retention plans are usually for a period of three, and in some cases up to, seven years. Trying to unearth documents to challenge the "overdraft fee" dispute should have been done by you back then.
Some things the law cannot accomplish.