1. If you're still an "owner", then the court didn't "convey" it to your ex, they gave her exclusive use pending trial. If the court made that order, the court must have determined that there was "proof" of the claims of DV.
2. If the court determined you to be a vexatious litigant, you must have repeatedly filed frivolous stuff, to the point where the court took this fairly unusual step. You can still proceed, but you have to get pre-filing approval for your filings, or you have to hire a lawyer. Get the divorce set for trial.
I agree with the above attorney's advice
the information provided above is for information purposes only and you should consult an attorney for specific answers to your case