I would contact the jail medical department to notify them of the problem. Depending on the problem, it's also possible a mental evaluation would be needed on the client. Meeting with the client is probably beneficial to make sure the he's getting the proper medical treatment.
Nothing in this communication should be construed as creating an attorney-client relationship. I provide this service for educational purposes only. I will take no action on your behalf unless you have hired me and a written retainer agreement is signed. I am licensed only in Tennessee and I strongly suggest you consult with an attorney in your city and state as Statute of Limitation deadlines can limit your recovery.