Individual people have no power to "press charges" in Texas. The decision to press charges rests with the prosecutor.
So, no, you cannot press charges. If law enforcement officers and the prosecutor want to go there, they can choose to do so, but it is their choice.
As far as suing someone goes, that's a question for a civil rights lawyer.
Answers on Avvo are for general information purposes only and should not be relied upon as legal advice. No attorney / client relationship is created by providing this answer. For specific advice about your situation, you should consult a competent attorney of your choosing.