You can file a Motion for Contempt of Court for the mother's failure to follow through with court orders.
The information provided in this answer does not create an attorney-client relationship and is not considered to be legal advice.
This is one of the relatively few situations where filing a contempt citation is probably the best and most effective step to get what you need.
You can reach Harkess & Salter LLC by phone or email. Stephen Harkess is an attorney licensed in the state and federal courts of Colorado. This answer is for general information only and does not create an attorney client relationship between Stephen Harkess or Harkess & Salter LLC and any person. You should schedule a consultation with an attorney to discuss the specifics of your legal issues.
Sign up to receive a 10-part series of useful information and legal advice about the divorce process.