Yes. In fact, your only option (if you wish to preserve your right to file an unlawful detainer lawsuit) is to re-serve the correct(ed) 3 day notice to perform covenant or quit on the tenant.
Frank W. Chen has been licensed to practice law in California since 1988. The information presented here is general in nature and is not intended, nor should be construed, as legal advice for a particular case. This Avvo.com posting does not create any attorney-client relationship with the author. For specific advice about your particular situation, please consult with your own attorney.
You should ABSOLUTELY post a new notice (and, this time, making sure that it complies with the statute, before posting it).