The HIPAA statute does not provide a civil remedy for violations of medical privacy, unfortunately. From the perspective of a medical malpractice claim, you would not have a viable lawsuit because you did not suffer an extensive physical injury. Poor bedside manner generates lots of phone calls to lawyers but doesn't add up to a winnable lawsuit.
Your claim lacks damages. If the doctor's or nurse's actions had caused you injury you may have a claim. Sadly, being humilitated is probably not enough to justify bringing a claim. You may consider making a complaint to the hospital about the nurse's behavior. Good Luck.
***PLEASE NOTE: My response to this question and any other question in this forum are never intended as legal advice and must not be relied upon as legal advice. My answer to this question should be viewed as general in nature and does not establish an attorney client relationship. The choice of an attorney is an important decision and should not be based solely upon advertisements***
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about personal injury law.