You obviously need a lawyer to represent you on the DWI charge. Hire an experienced one right away. Your lawyer can then talk to your probation officer to see if a warrant for violation of probation will be filed. If you are a first time dwi offender you would be eligible for a diversionary program which, if successfully completed, would result in the dismissal of the DWI charges. In these case some probation officers won't violate the probationer. But get an attorney right away!
The biggest key to avoiding more serious penalties on the probation violation is to do whatever you can to fight or reduce the new DUI charges. Retain an experienced DUI attorney in CT to handle that for you, and hopefully your probation officers will be more lenient.