I would object at the hearing to any subpoena asking for my private financial records. If you have checks and receipts showing that you paid the utilities, that is probably going to be good enough to deny his claims that you didn't.
Your tax returns are not relevant to the issue. They are also protected by the privacy provisions of the U.S. and State Constitutions. Most small claims judges already know this and will sustain any such objection.