Yes you can sue them. I don't know about punitive damages in Ohio, I suggest that you read the Ohio Consumer Protection Act to see if you can recover punitive damages, and what you need to plead to bring a CPA claim in Ohio. But... You have a proof problem, you are going to have to prove that you got the bedbugs from the sheets. If the cashier said they resell used linen, you will want to get a statement from them right away. Call a good PI lawyer in Ohio. You can also try Ohio Lawyer Referral Service. Good luck, please mark this answer 'helpful'
Read the Ohio CPA: http://codes.ohio.gov/orc/1345
Ohio Lawyer Referal Service.:
All responses are intended to be informative legal information only. No response consitutes legal advice. There is no attorney/client relationship, unless a signed contract between the parties is executed.