Small claims court won't do this. You need to go through a family law court. If the judgment contained a clause in it that reserved jurisdiction on the assets and the reitrmeent, then you only need to file a joinder of the pension plan. You will need to do a QDRO order though. That would probably take the services of an attorney.
Sign up to receive a 10-part series of useful information and legal advice about the divorce process.