I would seriously consider a new day care. You can report them to the State Licensing authority for day cares: http://ccld.ca.gov/PG487.htm
You can hire a lawyer and see if that makes them pay attention. I don't know how serious the scratches are. The problem with kids this age is that often their rendition of events is unreliable in the legal sense. I certainly wouldn't let my kid go back.
We do not have an attorney-client relationship. I am not your lawyer. The statements I have made do not constitute legal advice. Any statements I have made are based upon the very limited facts you have presented, and under the premise that you will consult with a local attorney. This is not an attempt to solicit business. This disclaimer is in addition to any disclaimers that this website has made. I am only licensed in California.
Sign up to receive a 5-part series of useful information and advice about child custody law.