Insurance companies are required to send a fairly conspicuous and clear notice of termination when coverage is terminated so it is hard to understand how it was found out after the fact that it was cancelled. Have an attorney review whether the regulations were followed correctly and whether there's any liability on the other driver's part.
Law Offices of Andrew D. Myers, North Andover, MA & Derry, NH provide answers for informational purposes only. Actual legal advice can only be given by an attorney licensed in your jurisdiction, thoroughly familiar with the area of the law in which your concern lies. This creates no attorney-client relationship.