Your recourse is to pursue a private nuisance cause of action against the church. California Government Code Section 818.2. provides that "...a public entity is not liable for an injury caused by
adopting or failing to adopt an enactment or by failing to enforce any law.", so you won't have any success suing the city...
THESE COMMENTS MUST NOT BE CONSIDERED LEGAL ADVICE. Comments made on websites such as Avvo.com are provided for information purposes only, and you should not base a decision to act or refrain from acting based upon this answer. The only way to determine how the law may apply to your particular situation is to consult with an attorney licensed in your jurisdiction. Answering this question does not create an attorney-client relationship or otherwise require further consultation. . That relationship is established by the execution of a written agreement for legal services. Also, see Avvo's terms and conditions of use, specifically item 9, incorporated by this reference.
There is also an option to pursue anti slapp / slapp back litigation.
Be sure to designate "best answer." If you live in S. California, you may call my firm for a consultation 818-507-6000. The above is general legal and business analysis. It is not "legal advice" but analysis, and different lawyers may analyse this matter differently, especially if there are additional facts not reflected in the question. I am not your attorney until retained by a written retainer agreement signed by both of us. I am only licensed in California. See also avvo.com terms and conditions item 9, incorporated as if it was reprinted here. Please visit my web site: www.tilemlaw.com for more information about my services.