If you were paying the neighbor's water bill then it is the neighbor who should reimburse you, not the owner, assuming this neighbor is not the owner. As for deducting the amount from one month's rent instead of spreading it over 6 months you can certainly request it from the owner, but I am not sure if he/she will agree. You can try though.
This answer does not create an attorney client relationship. Further, as the answer is going to be posted in public domain, this communication is not protected by the attorney/client privilege.