I'm lost as to what you mean in the agreement to sale part. Generally, the circuit court shouldn't need the district court records. The code section is below, maybe it will help:
(d) Notwithstanding subsection (a) of Section 12-12-70, any party may appeal from an eviction judgment entered by a district court to the circuit court at any time within seven days after the entry thereof. The filing of a timely post-judgment motion pursuant to the Alabama Rules of Civil Procedure shall suspend the running of the time for filing a notice of appeal. In cases where post-judgment motions are filed, the full time fixed for filing a notice of appeal shall be computed from the date of the entry in the civil docket of an order granting or denying such motion, or the date of the denial of such motion by operation of law pursuant to Rule 59.1 of the Alabama Rules of Civil Procedure. Upon filing of an appeal by either party, the clerk of the court shall schedule the action for trial as a preferred case, and it shall be set for trial within 60 days from the date of the filing of the appeal. In eviction actions, an appeal by a tenant to circuit court or to an appellate court does not prevent the issuance of a writ of restitution or possession unless the tenant pays to the clerk of the circuit court all rents properly payable under the terms of the lease since the date of the filing of the action, and continues to pay all rent that becomes due and properly payable under the terms of the lease as they become due, during the pendency of the appeal. In the event of dispute, the amounts properly payable shall be ascertained by the court.
(1) If the tenant should fail to make any payments determined to be properly payable as they become due under this subsection, upon motion, the court shall issue a writ of restitution or possession and the landlord shall be placed in full possession of the premises.
(2) Upon disposition of the appeal, the court shall direct the clerk as to the disposition of the funds paid to the clerk pursuant to this subsection.
(e) If an eviction judgment enters in favor of a landlord, a writ of possession shall issue upon application by the landlord. Notwithstanding Rule 62 of the Alabama Rules of Civil Procedure, the automatic stay on the issuance of the writ of possession or restitution shall be for a period of seven days. If a tenant without just cause re-enters the premises, the tenant can be held in contempt and successive writs may issue as are necessary to effectuate the eviction judgment.
(f) In the event that the landlord is placed in possession under a writ of restitution or possession, and on appeal the judgment is reversed and one entered for the tenant or the proceeding on appeal is quashed or dismissed, the circuit court may award a writ of restitution or possession to restore the tenant to possession as against the landlord, but not as against a third party. The issuance of the writ rests in the discretion of the appellate court, and the circuit court, in all cases, may direct writs of restitution or possession to be issued by the trial court when, in the judgment of the circuit court, such writ is proper or necessary.