He has no entitlement to parole - new case or not. The parole board makes the decisions.
If he has a new case filed on him, then he will be going to court (and will be transferred to the county in which that case allegedly occurred until the case is over.)
If he has a new case, hire a trial lawyer. If he is being rejected for parole, hire a parole lawyer.