In most states if the damage is related to the warranty issue, the manufacturer is on the hook. If they continue to refuse IN WRITING, contact someone who handles lemon law matters in your state found here:
I agree, Maytag is on the hook. Here is a list of Lemon Law attorneys by state: www.UsLemonLawyers.com. If the damages are not sufficient to make it worth the time for an attorney, then you may have to take them to small claims court. Good luck!
This answer is for general purposes only and does not establish an attorney-client relationship. The law in your state may differ and your best answer will always come from a local attorney that you meet with privately. If you need a Consumer Law attorney, click the link above to find a Consumer Law attorney near you.