We'll help you find the right solution for your needs
Does this sound like your topic?
Can you just serve a subpoena on them (assuming it's done through the clerk of court for pro se)? Or is there some special procedure for out-of-state non-parties? This particular party from whom we want documents is headquartered in Puerto Rico, but they have a affiliate that is doing business in Florida since at least 2009.