Depending upon the amount involved, the jurisdiction may lie in Small Claims Court. That would be the right place for you to bring it unless there is too much involved. It is geared more to lay people and I think the court would be able to contain it all within 1 claim. Generally, the clerk's office for small claims court is quite helpful. You might want to try contacting them and see what they say.
No information provided in response to these questions can be relied upon in any way without further personally consulting with Attorney Kerrigan and Attorney Kerrigan consulting personally with you regarding your specific legal situation.