It does not sound like this man has any court order to have any visitation with the child at the present time.
Therefore, I highly recommend that you sit down with an attorney in person and discuss your legal situation. I cannot give you any legal advice without more information.
I do NOT recommend that you go to the TX A G office. I don't believe that you will help you since he is in prison at the present time. The TX A G office is primarily set up to collect child support. Therefore, with his history of DWI & other criminal activity, you do not want to get them involved in your visitation issues. They are only going to be interested in setting up child support. They are not going to try to help you with restricting his visitation.
If you do not have an attorney, I recommend that you look on this website & on www.lawguru.com for an attorney.
I am not accepting new cases so please don't call me. I can suggest that you contact an attorney that I rent office space from - Patricia Bushman at 713-807-9405. Her prices are reasonable. She is used to cases like you describe. She is in court on a regular basis & she is well respected at the courthouse. She offers payment plans. Please tell her that I sent you to her.
Sign up to receive a 5-part series of useful information and advice about child custody law.