The DSO can issue a new I-20. Get back in touch with him or her. If reinstatement of status is required, the DSO will indicate that on the I-20. Then you can file the I-539. I or one of the many fine immigration lawyers in SF would be available if necessary, but see if you can work this out with the DSO first.