You are facing very complicated legal problem involving foreign law and foreign courts, and you are embarking on “money-spending Odyssey.” I am not endeavoring even to commence discussion regarding possibility of enforcement of the US judgment in the Swiss courts. However, I have seen prior endeavors in which the German courts render a high reverence to the US judgment. However, legal procedure of recognition of the US judgment in Germany and of subsequent enforcement of the US judgment is highly technical and must be handled by local German legal practitioners called “Rechtsanwalte” (attorneys at law). The best possible practical approach for you is to either contact the US multinational law forms such as e.g Baker & McKenzie with law offices all over the world. Yet, it may be extremely costly proposition. Another practical solution is to contact German attorneys directly. There is plethora of multi-national solo practitioners practicing in Germany and in the USA simultaneously. One thing to remember: many foreign courts may require you to post the bond to initiate recognition and subsequent enforcement of the US judgment. Another point to remember is that European Union lawyers are required to collect special additional tax on rendition of legal services. Anyway, you have to expect a lot of expenditures. Good luck.
Hire an attorney who specializes in collection work.
Mr. Pascale is licensed to practice law in the State of New York. The response herein is not legal advice and does not create an attorney/client relationship. The response is in the form of legal education and is intended to provide general information about the matter within the question. Oftentimes the question does not include significant and important facts and time-lines that, if known, could significantly change the reply and make it unsuitable. Mr. Pascale strongly advises the questioner to confer with an attorney in their state in order to insure proper advice is received.
This sounds tough. I suggest you consult with a top notch collections attorney.
I am a former federal and State prosecutor and now handle criminal defense and personal injury/civil rights cases. Feel free to check out my web site and contact me at (212) 385-8015 or via email at Eric@RothsteinLawNY.com. The above answer is for informational purposes only and not meant as legal advice.
You are going to have to get the judgments "domesticated" in both Germany and Switzerland, and under the conventions applicable to each country, you are also going to have to get whatever you're domesticating translated into (a) German and (b) if the Swiss party is not in a "designated" German speaking Canton of Switzerland, either French or Italian. Translating one of these things isn't cheap, and it has to be certified by a licensed translator (no, you can't use the Google translator for this.).
Many attorneys use overseas referral services to locate counsel in countries other than the US. One such group is the International Lawyers Network (www.ilntoday), and another is Terralex (www.terralex.com). No warranties as to the quality of the attorneys on these sites, but they are a good place to start.
The foregoing is not legal advice nor is it in any manner whatsoever meant to create or impute an attorney/client relationship.
The other responders have given you a good idea of what is involved in going overseas and the need to get a foreign court to issue an Order or judgment recognizing the U.S. judgment for enforcement purposes. If not done already, you should also consider doing as exhaustive a credit and asset check on the defendants to see if there they have any assets in the U.S. that you may be able to attach - which will be conceivably easier than going abroad.
I conduct constantly legal business with several European countries and have colleagues in Germany and Switzerland. Feel free to give me a call so we can discuss your case and I can put you in contact with some of them overseas. I can tell you exactly the costs associated with this. T 212-430-0327. LCMM
This reply is offered for educational purpose only. You should seek the advice of an attorney. The response given is not intended to create, nor does it create an ongoing duty to respond to questions. The response does not form an attorney-client relationship, nor is it intended to be anything other than an educated opinion of the author. It should not be relied upon as legal advice. The response given is based upon the limited facts provided by the undisclosed individual asking the question. To the extent additional or different facts exist, the response might possibly change. Attorney is licensed to practice law only in the State of New York. Responses are based solely on New York Law unless stated otherwise. Pursuant to Internal Revenue Service guidance, be advised that any federal tax advice contained in this written or electronic communication is not intended or written to be used and it cannot be used by any person or entity for the purpose of (i) avoiding any tax penalties that may be imposed by the Internal Revenue Service or any other U.S. Federal taxing authority or agency or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any transaction or matter addressed herein.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about personal injury law.