Contact the victim assistant in the District Attorney's Office for the county the warrant has been issued in. In Georgia we have a Victim's Compensation program in Georgia that may help you (see the link below). Also the prosecutor can seek restitution for any outstanding medical bills as part of any sentence the offender receives. I hope this helps.
I agree, contact the victims advocates office, usually in the prosecutors office. You should be able to submit bills thru their office to the probation department and court, and have the court order, as part of sentencing.
In addition to what my colleagues have said, your husband will likely be consulted by the district attorney's office in regard to any particular outcomes they propose for this criminal case against the defendant. During that time, you should make sure that the district attorney is aware of the financial damage that was done to you and your family in addition to the physical and medical damage that was done to your husband. Best of luck with this terrible and troubling situation.
The answer rendered here in no way constitutes the creation of an attorney-client relationship between the question asker and the attorney answering the question. In order for such a relationship to be created, we will have meetings together and will sign a retainer document.