Pay for your own tow to take the car somewhere else temporarily. Push the car to another location. Get a non-op on the car from the DMV. Get the car tagged.
The above information does not establish an attorney client relationship nor is it meant to provide legal advice.
This really is a landlord tenant question. But the best option would be to get it moved, even if legally parked on the road off the private property. This is just a temporary fix. Eventually, the car will be tagged and towed if it does not run.
This may give you some time to line out an option.
Best of luck to you.