You should contact the Volunteer Lawyer Program of Indiana. They sometimes will represent indigent people on family law cases. I have attached a link.
You should ask the attorney about filing a guardianship. Good luck.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about child custody law.