The settlement agreement may be on file with the court where the lawsuit was initiated.....check there and if no copy of the settlement agreement then there will be a record of the case being settled for court purposes. Florida court records and abstracts of motions, filings, etc. Can be obtained online. The settlement agreement however will NOT be accessible online. You will have to go to the courthouse records dept.
My answer is not intended to be giving legal advice and this topic can be a complex area where the advice of a licensed attorney in your State should be obtained.
Try calling the insurance company and asking them when the check was cashed, explain yourself, they probably will talk to you under those circumstances. Other than that, file a complaint with your statewide grievance committee against the lawyer.
This is general advice and does not establish an attorney-client relationship.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about personal injury law.