A DVPO is civil in nature and the burden of proof is much lower in a civil matter than in a criminal case, so that seems to favor a positive disposition in criminal court. However, the evidence presented in the civil case may not be the same in your criminal case (maybe a witness will appear that wasn't present before?). Hire counsel and provide them with as much detail surrounding your situation as you are able. Best of luck.
This is not legal advice. This is a general answer to a legal question. This exchange in no way creates an attorney-client relationship and all questioners are recommended to speak with a local lawyer about their particular matter.