If you don't have it, just tell them you don't have it. You can't produce something you never had. There shouldn't be a problem.
THESE COMMENTS ARE NOT LEGAL ADVICE. They are provided for informational purposes only. Actual legal advice can only be provided after consultation by an attorney licensed in your jurisdiction. Answering this question does not create an attorney-client relationship or otherwise require further consultation.
If you can go to your countries consulate and obtain a passport go ahead. IN your N-400 it must be clear that you never left the Country so you should be ok. Good Luck