Depending on your request, you may be able to ask for sanctions, and you may be able to ask that they not be allowed to use the documents in their case. As the attorney who answered previously mentioned, if you are serious about mounting a defense you should hire a lawyer.
There is no substitute for the professional advice of an attorney who knows your case and represents you. My post is not, and may not be relied on as, legal advice and does not create an attorney-client relationship. Best wishes for a just and expeditious resolution.
Have you ever heard of the saying "you don't know what you don't know" ? The other side isn't required to give you the documents, only to either object to your request or to tell you that the documents are available for your inspection. Bring up everything you stated here to the judge, and if he/she is sympathetic (many are not), you may get 30 to 60 days to hire an attorney. This forum is no place to teach you law school or even the FL Rules of Civil Procedure. Think you can handle this yourself? You can't. Hire a foreclosure defense attorney ASAP before you're standing on the courthouse steps watching your house being auctioned off. My words may not be what you were hoping to hear, but I speak the truth. I wish you well.
I often take cases other attorneys won't, so call me for a free consultation. My number is 727-712-3333, or you can view my website at www.TampaConsumerLawyer.com