You do not owe a duty to this woman, and considering her emotional problems, the prudent thing to do is to avoid her and have no contact.
No lawyer-client relationship exists. This answer is intended for discussion purposes only. You must obtain legal advice from your own attorney.
Sign up to receive a 10-part series of useful information and legal advice about the divorce process.