I am a former federal and State prosecutor and now handle criminal defense and personal injury/civil rights cases. Feel free to check out my web site and contact me at (212) 577-9797 or via email at Eric@RothsteinLawNY.com. I was named to the Super Lawyers list as one of the top attorneys in New York for 2012. No more than 5 percent of the lawyers in the state are selected by Super Lawyers. The above answer is for informational purposes only and not meant as legal advice.
A Demand for a Bill of Particulars is the first "discovery" device typically used by defendants in personal injury cases. While strictly speaking a Bill of Particulars (the response to the demand) is only supposed to add flesh to the details of the complaint, in personal injury cases a plaintiff must disclose details on the events or condition that caused the injury, the precise injuries suffered, hospitals and medical professionals who provided care and treatment, and the statutes and regulations relied on that support the plaintiff's legal claims. The precise things that can be asked are set forth in CPLR 3041-3044. Defendants typically ask for more than they are entitled to get through the Bill of Particulars.
A Demand for Discovery & Inspection is typically a a request for documents, photographs, videotapes or any other thing that might pertain to plaintiff's or defendant's claims. A D & I request might also include inspection of the place where an accident occurred, if that place is under control of the other party.
The document demands contain the case captions and a few magic words, nothing complicated.