As my colleague noted, your LLC's Operating Agreement should spell out how a member's shares can be transferred. Also, depending on whether your ex was your ex when you acquired the shares when the LLC was formed, your ex may already have a claim to those shares, which may have been addressed in your divorce judgement.
See a business lawyer, and/or the lawyer that helped you with the divorce, for help.
Avvo doesn't pay us for these responses, and I'm not your lawyer just because I answer this question or respond to any follow-up comments. If you want to hire me, please contact me. Otherwise, please don't expect a further response. We need an actual written agreement to form an attorney-client relationship. I'm only licensed in CA and you shouldn't rely on this answer, since each state has different laws, each situation is fact specific, and it's impossible to evaluate a legal problem without a comprehensive consultation and review of all the facts and documents at issue.
You need to refer to the terms of your LLC operating agreent. If you are making this transfer to limit or avoid liability to a third party, the transfer must also satisfy the New York Debtor/Creditor Law.
PLEASE NOTE: This response is for general purposes only and does not establish an attorney-client relationship, nor is it legal advice. Please consult an attorney for legal advice particular to the circumstances of your situation.