If the association obtained a valid court order of possession, they have a right to evict you, and rent the unit. I do not think that the person posing as the owner has a right to do anything, let alone evict you. You seem to be paying rent to an association that has possession rights. I do not see why you would have to pay rent twice. You should see an attorney asap. Good Luck.