You should always include a certification of service just to be safe. Not including a certificate of service could lead the court to strike your filing, i.e. basically throw your paperwork in the garbage.
Suing multiple defendants without an attorney makes things more difficult, but if it isn't cost effective to hire an attorney, i.e. the amount of the dispute is a low dollar amount, perhaps it is the best way to proceed.