Your scenario does not call for a retrial. Instead, the Judge will likely order the parties to obtain a transcript of the trial, and then have each side submit their own proposed Judgment to the court. The judge would then choose which Judgment accurately reflects his/her signature.
There is a procedure by which a litigant can ask for a new trial; however this is not triggered by a dispute over whether the Judgment is accurate or not.
Sign up to receive a 10-part series of useful information and legal advice about the divorce process.