You can retain a new attorney. Make sure the lawyer negotiates your medical bills down to pennies on the dollar before you sign a release, otherwise the lawyer has no incentive to do so after he gets his fee.
You may move on to another attorney. Obtain your file. Have the new attorney provide what you want.
Also, review your insurance policy for PIP coverages.
Then, go after the liable party based on the evidence
I do not want to second guess what any other attorney is doing because often there are facts and circumstances that change the context of an answer.
However, it is relatively simple to obtain a payment log from a client's own insurance company as to PIP medical payments, 'med pay' payments or other amounts paid by the insurance company. Sometimes the insurer will fax/email the payment log the same day, other times they will mail it out fairly promptly.
Law Offices of Andrew D. Myers, North Andover, MA & Derry, NH provide answers for informational purposes only. Actual legal advice can only be given by an attorney licensed in your jurisdiction, thoroughly familiar with the area of the law in which your concern lies. This creates no attorney-client relationship.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about personal injury law.