I am not licensed in Illinois, but perhaps your vehicle is simply impounded because she is revoked or otherwise not able to lawfully drive? Maybe you can pay to have it removed from impound and returned to you?
I have had clients face a similar situation in CA. The only thing I can suggest is to talk to a locally experienced attorney. They may have some ideas about how to get it out before the impound fees get outrageous. Good luck.