The most important thing at the end of the day is that your wife receives the proper care and treatment. As for the transfer, there is a question as to the reason for the transfer and whether or not the transfer was on an emergency basis. The hospital likely transferred your wife to the closest facility that was equipped to treat her conditions. You should contact a local health insurance lawyer to discuss the issues.
This question is better addressed to an attorney specializing in health care law.
In seeking an attorney on this site, beware of limiting your search to attorneys with a 10 rating, and carefully read the AVVO disclaimer regarding their rating system. There are certain factors that are given great weight which do not necessarily have any bearing on an attorney's experience, abilities, and results with certain types of cases. Accordingly, the rating numbers can be misleading. Also beware of basing your choice on the fee charged, as a low fee, depending on the skill, experience and determination of the specific attorney handling your case, could actually have an inverse relationship to the amount actually put in your pocket.