You need to find another daycare. And you need to report the current daycare to the NY Board of Health. A lawsuit requires substantial damages. Bug bites may not suffice.
The author of this answer is an Attorney-at-Law, licensed to practice law only in the state of Arizona. Unless both you and the author have signed a formal retainer agreement, you are not the author's client, and the author's discussion of issues does not constitute legal advice. Opinions expressed herein are solely those of the author, and are neither privileged nor confidential.
First, get to a doctor right away to have your daughter examined and treated. It will also help to document the incident. Secondly, take pictures of your daughter and the bites. having handled these types of cases, I can tell you that if the bedbug infestation that caused your daughter's condition originated from, and in, the daycare facility, then there is a claim to pursue against them. As Mr. Shah points out, what the value of the claim would be will be dependent on the severity of the bites, your daughter's reaction to them, appearance, and other factors. Contact a personal injury attorney immediately to get a free consultation.
The other attorneys have provided excellent advise. Good luck and I hope your daughter is fine, both physically and emotionally.
Personal injury cases only; I'm good at it; you be the Judge! All information provided is for informational and educational purposes only. No attorney client relationship has been formed or should be inferred. Please speak with a local and qualified attorney. I truly wish you and those close to you all the best. Jeff
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about personal injury law.